La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 3:21

Dio il SIGNORE fece ad Adamo e a sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

C.E.I.:

Genesi 3:21

Il Signore Dio fece all'uomo e alla donna tuniche di pelli e li vestì.

Nuova Diodati:

Genesi 3:21

Poi l'Eterno DIO fece ad Adamo e a sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

Riveduta 2020:

Genesi 3:21

E l'Eterno Iddio fece ad Adamo e a sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

La Parola è Vita:

Genesi 3:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 3:21

E l'Eterno Iddio fece ad Adamo e alla sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

Ricciotti:

Genesi 3:21

Fece anche il Signore Dio ad Adamo ed alla sua moglie vesti di pelli, e ne li ricoprì;

Tintori:

Genesi 3:21

E il Signore Dio fece ad Adamo e alla sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

Martini:

Genesi 3:21

E fece ancora il Signore Dio ad Adamo, e alla sua moglie delle tonache di pelle, delle quali li rivestì.

Diodati:

Genesi 3:21

E il Signore Iddio fece delle toniche di pelle ad Adamo ed alla sua moglie; e li vestì.

Dio diede un nome all'uomo e lo chiamò Adamo che significa terra rossa; Adamo diede un nome alla donna e la chiamò Eva, cioè, vita. Adamo prese il nome del corpo mortale, Eva quello dell'anima vivente. Probabilmente Adamo considerò la benedizione di un Redentore, la progenie promessa, nel chiamare sua moglie Eva o Vita in quanto Egli sarebbe stato la vita di tutti i credenti e in Lui tutte le famiglie della terra sarebbero state benedette. Vedete anche come Dio ebbe cura dei nostri primi genitori, nonostante il loro peccato. Gli abiti sono entrati con il peccato. Poco saggio è inorgoglirsi per gli abiti, che anzi rappresentano i tesserini di riconoscimento della nostra vergogna. Quando Dio fece gli abiti per i nostri progenitori, li rese caldi e forti, ma grossolani e molto chiari; non toghe di scarlatto, ma cappotti di pelle. Coloro i quali sono sufficientemente vestiti imparino perciò a non lamentarsi. Avendo cibo e di che coprirsi, siano contenti; essi sono ben vestiti come Adamo e Eva. E coloro i quali vestono in modo stupendo imparino a non applicarsi solo all'apparenza e all'agghindarsi. Le bestie, delle cui pelli i nostri progenitori sono stati vestiti, non furono uccise per fornire cibo all'uomo, ma usate come sacrificio, per simboleggiare Cristo, il grande Sacrificio. Adamo ed Eva si fecero per se stessi cinture di foglie di fico, un vestito fin troppo esiguo per essere ben coperti, Isaia 28:20. Tali sono tutti gli stracci della nostra giustizia personale. Ma Dio fece loro cappotti di pelle, grandi, forti, durevoli e adatti a loro: tale è la giustizia di Cristo; quindi rifugiamoci nel Signore Gesù Cristo.